ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА № 11/2022

В НОМЕРЕ:

ОБЩЕСТВО XXI ВЕКА

Я.Г.Шемякин (shemyakinx3@gmail.com)
К вопросу о культурной детерминации различных сфер жизни социума. Духовно-ценностное измерение
Рассматривая духовно-ценностное измерение темы культурной детерминации различных сфер жизни социума на латиноамериканских примерах, автор приходит к выводу о том, что наиболее глубоким проявлением подобной детерминации является способ формирования диалогической основы человеческой жизни. Этот способ определяется свойственным латиноамериканской цивилизации решением проблемы «Другого» как необходимой составляющей собственного жизненного пространства. Подобное решение обусловливает специфику «пограничного» цивилизационного типа, к которому принадлежит Латинская Америка.
Ключевые слова: культура, детерминация, целостность, духовно-ценностное измерение, «пограничная» цивилизация.

Yakov Shemyakin
To the question of cultural determination of various spheres of social life. Spiritual and value dimension
Abstract. Considering the spiritual and value dimension of the theme of cultural determination of various spheres of social life in Latin American examples, the author comes to the conclusion that the most profound manifestation of such determination is the method of forming the dialogic basis of human life. This method is determined by the solution of the problem of the "Other" characteristic of the Latin American civilization as a necessary component of one's own living space. Such a decision determines the specificity of the "frontier" civilizational type to which Latin America belongs.
Key words: culture, determination, integrity, spiritual value dimension, "frontier" civilization.

ПОЛИТИКА

С.М.Кретов (kretovstas@gmail.com)

Причины нестабильности современных президентских систем в странах Латинской Америки

В статье анализируются причины нестабильности президентских систем в латиноамериканских государствах. Наблюдаемое в последние десятилетия углубление конфликта между законодательной и исполнительной властями в ряде стран региона объясняется либерализацией партийного и электорального законодательства при сохранении исторических детерминант развития института президентства и при отсутствии механизмов урегулирования политических кризисов. На основе анализа данных национальных избирательных комиссий стран континента за 1995—2022 гг. автор делает вывод о том, что повышение уровня фрагментации партийных систем приводит к снижению парламентской поддержки президента, что, в свою очередь, становится причиной институциональных кризисов. Уменьшить вероятность их возникновения могут электоральные реформы — переход от пропорциональной избирательной системы к смешанной, введение всеобщих выборов.
Ключевые слова: президентство, Латинская Америка, парламент, институциональные конфликты, партийная система.

Stanislav Kretov
Causes of the instability of modern presidential systems in Latin America

Abstract. The democratization of Latin American countries in the last two decades of the XX century led to the growth of political pluralism. Dozens of new political organizations, that were created in that period of time, began to claim the electoral base of traditional political forces, which had been one of the foundations of presidential rule in the previous historical period. In these circumstances, one of the characteristics of the Latin American presidential systems was clearly manifested, that is the excessive interdependence of the head of state and congress compared to the classic presidential system. Based on the data from the national electoral commissions of the Latin America countries from 1995 to 2022, the author comes to a conclusion that an increase in the level of fragmentation of party systems leads to a decrease of parliamentary support for the president. This situation, coupled with the lack of workable mechanisms for resolution of political crisis, which is also a typical characteristic of the political tradition of the Latin America, creates conditions for aggravating conflicts between the executive and legislative. Such electoral reforms as the transition from a proportional to a mixed electoral system, the introduction of general elections, and the abolition of the electoral barrier, can serve to reduce the likelihood of institutional crises.
Key words: presidential system, Latin America, parliament, institutional conflicts, party system.

Д.А.Кузнецов (kuznetsov.d.a@my.mgimo.ru), Е.А.Хулио (eakhulio@gmail.com)
Международное измерение проблемы коренного населения Латинской Америки
В статье рассматриваются современные тенденции развития коренного населения Латинской Америки, а также препятствия, стоящие на пути усиления политической активности индейцев и раскрытия их потенциала на региональном и глобальном уровнях международных отношений. Описывается степень представленности этнополитических движений в регионе и роль коренных народов в становлении альтерглобалистского направления. Анализ доминирующего дискурса приводится через призму постколониальной концепции субальтернов (Subaltern Studies), на примере двух основополагающих документов: Декларации ООН о правах коренных народов от 2007 г. и Конвенции Международной организации труда № 169 от 1989 г. Авторы приходят к выводу о том, что коренное население Латинской Америки обладает значительным политическим потенциалом, но не может реализовать его в полной мере из-за превалирующей колониальной повестки, не позволяющей продвигать индейский вопрос на глобальном уровне и подавляющей участие коренных народов в политических процессах.
Ключевые слова: Латинская Америка, индейский ренессанс, коренные народы, альтерглобализм.

Denis Kuznetsov, Ekaterina Hulio
International dimension of the indigenous problem in Latin America
Abstract. The article examines the modern trends of the indigenous peoples’ development in Latin America and the obstacles of the indigenous population’s actorness in achieving political potential at the regional and global levels of international relations. Considerable attention is paid to a degree of ethnopolitical movements representativeness in the region and the role of indigenous peoples in the evolvement of alter-globalization line. The article provides an analysis of the dominant discourse from the perspective of the post-colonial concept Subaltern Studies in two fundamental documents: The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples of 2007 and the International Labor Organization Convention N 169 of 1989. As a result of the study, the authors came to the conclusion that the indigenous peoples of Latin America have significant political potential, but in fact they cannot fully realize it due to the dominant colonial discourse, which does not allow promote the indigenous agenda at the global level and suppresses the actor's ability of indigenous peoples.
Key words: Latin America, indigenous renaissance, indigenous peoples, alter-globalism.

ИБЕРИЙСКИЙ АСПЕКТ

А.А.Паисова (apaisova@gmail.com), А.О.Бодяшкин (alexey.b-vlg@mail.ru)
Развитие левой прессы в политическом контексте Испании XX века

В статье представлен анализ поэтапного процесса становления испанской прессы левого толка в условиях преследования со стороны государства. Появление газеты Mundo Obrero, наиболее влиятельной в период Гражданской войны, стало кульминацией этого процесса. Авторы данной статьи предлагают собственную классификацию испанских левых средств массовой информации первой половины XX в., а также формулируют основные тенденции в политическом дискурсе Mundo Obrero с 1930-х по 1950-е годы, которые определились внутри- и внешнеполитическим контекстом эпохи.
Ключевые слова: Испания, пресса, левые, партийная журналистика, СМИ, XX в.

Anna Paisova, Alexey Bodyashkin
Development of leftist media in the Spanish political context of XX century

Abstract. This article presents an analysis of the step-by-step process of the formation of the Spanish left-wing press under conditions of state persecution. The appearance of Mundo Obrero, the most influential newspaper during the Civil War, was the culmination of that process. The authors offer their own classification of the Spanish leftist media of the first half of the 20th century and formulate the main trends in the political discourse of Mundo Obrero from the 1930s to the 1950s, determined by the domestic and foreign political context of the era.
Key words: Spain, press, left, party journalism, media, XX century.

ИСТОРИЯ

Мануэль Лойола Тапиа (mloyola@uft.cl)
Издательская функция и политический проект чилийских левых в XX веке. На примере Издательства «Austral»
Данная статья, опираясь на различные источники, анализирует с качественной точки зрения тематику созданного Компартией Чили издательства «Austral» в период его существования (1946—1973). Изучение данного издательского опыта помогает нам лучше понять уже в исторической перспективе, каким образом осуществлялась партией эта деятельность в контексте развития и борьбы различных идеологий в середине XX в. В результате проведенного анализа мы приходим к выводу о том, что «Austral», строго придерживаясь концептуальных постулатов, одновременно отражало и многочисленные идеологические концепции иного характера, что, собственно, определило ее значимое положение в издательской деятельности в целом и функциональную роль в распространении коммунистического дискурса в чилийском обществе XX века.
Ключевые слова: Компартия Чили, издательство «Austral», Чили, XX век, политические книги, гегемония мысли, коммунистическая интеллигенция.

Manuel Loyola Tapia
Editorial function and political project in the Chilean left of the 20th century. The case of Editorial Austral
Abstract: From a preferably qualitative perspective of analysis based on various primary and secondary printed sources, this work examines the thematic characteristics that shaped the editorial performance of the Austral label during its years of existence (1946—1973). Promoted and maintained by the Communist Party of Chile, studying this publishing experience opens us to the understanding of how, in terms of publishing history and the book that corresponds to us, the bibliographic production sponsored by this party was positioned, an activity that had to be carried out within the variety of discursive offers that, not without struggle, articulated the ideological sphere of the country in the mid-twentieth century. We postulate that, fully responding to the conceptual contours that modeled its performance, Austral served as a diffusion mechanism for an ideological bricolage of self-sufficient pretensions and, therefore, dispensed with, circumstances that would determine both the limited size of its editorial presence and its functional role. to the communist social discourse of the 20th century.
Key words: Communist Party of Chile, Editorial Austral, 20th century, political books, discursive hegemony, communist intelligentsia.

КУЛЬТУРА

К.Р.Буйнова (k.r.bujnova@inno.mgimo.ru)
«Доктор Живаго» в амазонских джунглях
Автор статьи предпринимает попытку проверить подлинность сюжета, изложенного Евгением Александровичем Евтушенко в поэме «Дора Франко». Речь идет об экземпляре книги Бориса Пастернака «Доктор Живаго», который Евтушенко обнаружил в городке Летисия в амазонской части Колумбии в 1968 г. В книге была дарственная надпись советского писателя Сергея Сергеевича Смирнова. Этот факт примечателен не только тем, что «Доктор Живаго» был запрещен в СССР, но и тем, что в 1958 г. именно С.Смирнов был председателем на заседании, в ходе которого Пастернак был исключен из Союза писателей. Архивные поиски, анализ свидетельств современников и взаимодействие с коллегой из департамента Амасонас позволили выяснить, что С.Смирнов действительно посетил Летисию за несколько месяцев до Е.Евтушенко, выступал с лекциями в тех же местах и общался с теми же людьми. В ходе исследования было установлено, что до 1980-х годов в Летисии могла быть только одна библиотека — при доме культуры, который и Смирнов, и Евтушенко упоминают в отчетах о командировках. Оба косвенно подтверждают, что произведений русских писателей в ней не было. Выяснить, был ли экземпляр «Доктора Живаго» единственным исключением, т.е. уже лежал на книжной полке, или его привезли С.Смирнов и переводчица Нина Булгакова, нам не удалось. Поскольку сама книга так и не найдена, мы не можем однозначно утверждать, что дарственная надпись раскаявшегося Смирнова в книге Пастернака — не плод художественного вымысла Евтушенко. Однако проведенное исследование дает основания полагать, что этот сюжет действительно имел место.
Ключевые слова: дело Пастернака, «Доктор Живаго», С.С.Смирнов, Е.А.Евтушенко, Колумбия.

Kristina Buynova
“Dr Zhivago” in the Amazon rainforest
Abstract: The author of the article makes an attempt to verify the veracity of the story set out by Yevgeny Yevtushenko in his poem "Dora Franco". It is about a copy of Doctor Zhivago, which the poet discovered in a small library in the town of Leticia in the Amazon part of Colombia in 1968. The book bore an inscription of the soviet writer Sergei Smirnov. This fact is remarkable not only because Doctor Zhivago was still banned in the USSR, but also because in 1958 it was Smirnov who chaired the meeting of writers which expelled Pasternak from the Writers' Union. Archival searches, analysis of contemporaries' testimony, as well as interaction with a colleague from the Amazonas department made it possible to discover that Sergei Smirnov had indeed visited Leticia several months before Yevgeny Yevtushenko. Together with the translator he attended the same places, performed in the same House of Culture and interacted with the same people (e.g. the famous animal trapper Mike Tsalickis). During this trip to Colombia in 1967 Smirnov often had to answer uncomfortable questions about Pasternak. Nine years after the Pasternak affair, it is clear from newspaper articles that not a trace of aggression remains in the words of the chairman of the "trial", while ego-documents by their contemporaries suggest that Sergei Smirnov regretted the role he had assumed in 1958 for the rest of his life. The research also established that there may have been only one library in Leticia before the 1980s — the House of Culture, which both Smirnov and Yevtushenko mention in their travel reports. Both indirectly confirm that there were no Russian books in it. We couldnt find out whether Doctor Zhivago was the only exception, i.e. was already on the bookshelf, or whether it was brought by Smirnov and the translator N. Bulgakova. However, we were able to confirm that it was a Spanish translation of the book. Since the very book itself has never been found, we cannot unequivocally assert that the inscription of the penitent Smirnov in Pasternak's book is not a figment of Yevgeny Yevtushenko's fiction; however, our research allows us to think that this story did take place.
Key words: Pasternak's case, Doctor Zhivago, S.S. Smirnov, Ye.A. Yevtushenko, Colombia.

РАЗМЫШЛЯЯ О ПРОЧИТАННОМ

А.Н.Пятаков (anpyatakov@yandex.ru)
К поиску фундаментальных сдвигов в общественно-политических функциях латиноамериканских военных
В рецензии проанализирован фундаментальный научный труд группы авторов, посвященный проблематике латиноамериканских вооруженных сил в контексте общемировых тенденций. Представляется, что на данный момент эта книга является вершиной научного осмысления процесса освоения вооруженными силами региона новых общественно-политических функций. На основе анализа научной работы сделан вывод о том, что ее выход в свет может дать мощный импульс проведению исследований как в российской, так и в мировой латиноамериканистике, посвященных изучению военно-гражданских отношений и тенденции политизации вооруженных сил.
Ключевые слова: вооруженные силы, Латинская Америка, новые функции, политизация, милитаризация.

Andrey Piatakov
To the search for fundamental shifts in socio-political functions of the Latin American military
Abstract. The review analyses a fundamental collective monograph contributed by the international author group, and devoted to the research of the Latin American armed forces problems in the context of general international trends. As the reviewer demonstrates, in terms of the current moment, the given study is the "peak" of scientific reflection of the new socio-political functions being mastered by the armed forces of that region. On the basis on the analysis of the monograph content, it is concluded that the given study provides an opportunity to give impetus to a significant research wave in Latin American studies both in Russia and worldwide, in its segment of the research of military-civil relations and the process of politicization of the armed forces.
Key words: armed forces, Latin America, new functions, politicization, militarization.